◼千年傳統重新詮釋◼

◼在大稻埕穿越古今◼

一九一二年，蔣渭水先生的《臨床講義──對名叫臺灣的患者的診斷》 中提及，台灣具有聖賢孔孟的明顯遺傳，孔子又是《詩經》的集大成者，是現存最古老的中華文化詩歌集。中庸樂團的音樂創作靈感從《詩經》萃取，從中選詞譜曲成爵士曲目，將中西方傳統文化重新融合發展出新的聲音，並與現代社會相連，帶給在場的所有人，全然不同的聆聽體驗。

來自屏東石門部落的排灣族歌手，有著遼闊渾厚卻不失溫暖的嗓音。戴曉君說:「我不斷思考自己回部落的理由，是否能透過音樂回去，用創作重新認識並詮釋我的家鄉。」她的每一首創作除了講述著家鄉的山與海、部落世代的傳統祭典以外，還真誠細膩地用音樂記錄一路上的孤單與徬徨、歷練與成長。戴曉君的母語創作，保有傳統古調的架構，融合流行、世界音樂等曲風。你可以在他的音樂裡，聽見台灣本土族群的聲音，他將用演唱，帶領聽眾認識孕育他成長的家鄉文化之美，傳承這極具價值的部落藝術。

表演嘉賓

◼中庸樂團 ZY the Way◼

源自台北，是一個在亞洲中心地帶引領新音樂運動的爵士樂隊。 Zy The Way將爵士樂與中國古代詩歌的深厚文化傳統聯繫起來，首張唱片《異命》為孔子編纂的3000年古詩創造了全新的視角，並於2017年5月在《Downbeat》雜誌上獲得了3.5星的評價。 2023年，由美國鋼琴家、樂隊作曲家Matt Fullen和澳大利亞籍台灣歌手Caitlin Magee共同領導，是一個非常值得關注的樂團。
Originating from Taipei, Taiwan, Zy The Way is a jazz collective spear-heading a new musical movement from the heart of Asia. Connecting jazz with the deep cultural traditions of ancient Chinese poetry, Zy The Way’s debut record, “A Different Destiny,” created a fresh perspective on 3,000-year-old poems compiled by Confucius and garnered a 3.5 star review in Downbeat Magazine in May of 2023. Co-led by American pianist and band composer Matt Fullen and Australian-Taiwanese vocalist Caitlin Magee, this is a ban to pay attention to.

◼戴曉君 Dai Xiaojun◼

來自台灣的排灣族創作歌手。活躍於國內外各類型演出，觀察生活並持續創作，音樂創作題材與部落生活有關，多以母語演唱創作。 入圍第三十一屆金曲獎原住民語專輯、最佳原住民語歌手獎。

Dai Xiaojun is a multiple-award winning singer/songwriter (including the Taiwan Golden Indy and Golden Melody awards) of the Paiwan Tribe, located in PingTung County in the south of Taiwan. With a simultaneously powerful and intimate voice, as well as being a songwriter of startling directness, Dai Xiaojun captivates her audiences every time she takes the stage.