經典劇本因應社會脈動之詮釋

講者：于善祿、程守明、楊景翔

地點：納豆劇場

簡介：

同是改編自法國劇作家尚．惹內(Jean Genet的經典劇作《女僕》（Les Bonnes），臺灣的楊景翔演劇團及馬來西亞卜卜劇場，由各自的眼光探討並比對兩地社會所關注的議題，例如階級之間所存在的階級與貧富差距問題，以及世代的複製所造成的難以翻轉的窘況。兩位來自不同文化背景的創作者，如何將這些社會議題，以不同的場域、時空、語言，將經典再次重製？此講座邀請臺灣資深劇場生態觀察及戲劇評論家，同時對於東南亞華語劇場發展現況，有深入的觀察研究與涉獵的于善祿老師擔任主持人。三人共同對談經典劇本的改編過程以及執導經驗，進而談論在當代臺灣與馬來西亞搬演《女僕》（卜卜劇場改编後譯為《下人》）的意義以及所反映的社會現況。